-
1 avoir de l'allant
быть инициативным, предприимчивым человеком, быть человеком с размахом -
2 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
3 allant
-
4 allant
adj. подвижно́й, живо́й*; энерги́чный■ m 1. пыл ◄G2, P2► (entrain); энерги́чность (dynamisme);avoir beaucoup d'allant — быть о́чень энерги́чным
2.:les allants et venants — приходя́щие и уходя́щие [лю́ди]
-
5 aller et venir
1) ходить, расхаживать взад и впередIl allait et venait, fronçant le nez, crispant les lèvres, dévoré d'impuissance, mais tenant bon et refusant de désespérer. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Жорес ходил взад и вперед, нахмурив брови, сжав губы, страдая от собственного бессилия, но не сдаваясь и не теряя надежды.
Le père prit de l'humeur [...]. Il envoya coucher ses autres enfants. Sa femme s'assit sur un banc et prit sa quenouille. Lui allait et venait et en allant et venant il lui cherchait querelle sur tout. (D. Diderot, Jacques le Fataliste.) — Отец рассердился [...] и отправил спать других детей. Жена села на скамейку и принялась за свою прялку. Отец начал метаться взад и вперед по комнате и на ходу придираться к ней по всякому поводу.
2) разъезжать, путешествоватьCernay. - Je ne suis nullement fatigué. J'éprouve au contraire le besoin d'aller, de venir et de voir du pays. (P. Wolff et G. Leroux, Le Lys.) — Сернэ. - Я нисколько не устал. Напротив, я испытываю потребность поездить, повидать свет.
3) пользоваться полной свободой, чувствовать себя свободноJ'y suis allé aux Indes. Les vaches c'est même un grand problème, on ne les tue pas. Elles vont et viennent. Il finit par y en avoir des quantités fantastiques. (P. Courtade, Vingt ans après.) — Я побывал в Индии. Там коровы - целая проблема, их не убивают. Они пользуются там полной свободой. В конце концов их там будет великое множество.
Fantasio. -... Je vais et viens dans le palais comme si je l'avais habité toute ma vie. (A. de Musset, Fantasio.) — Фантазио. -... Я чувствую себя в этом дворце так свободно, будто прожил здесь всю жизнь.
См. также в других словарях:
allant — allant, ante [ alɑ̃, ɑ̃t ] n. m. et adj. • XIIe; de aller 1 ♦ N. m. pl. Allants et venants : personnes qui vont et viennent. « des allants et venants, un vacarme d enfer » (P. L. Courier). 2 ♦ Adj. (XVIe) Littér. Qui marche facilement ou avec… … Encyclopédie Universelle
ALLANT, ANTE — adj. Qui aime à aller et venir; qui montre de l’activité. Il est encore fort allant, malgré son âge, pour son âge. Il s’emploie aussi comme nom masculin pluriel par opposition à VENANTS. Les allants et venants. à tous allants et venants. Cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Être et avoir — Documentaire de Nicolas Philibert. Pays: France Date de sortie: 2002 Technique: couleurs Durée: 1 h 45 Résumé L action se déroule en Auvergne dans la charmante commune de Saint Etienne sur Usson, choisie par Nicolas Philibert… … Dictionnaire mondial des Films
Airsoft — Joueur d airsoft, équipé d une réplique d un G36E À l origine, Airsoft désigne l utilisation en général pour les loisirs de répliques d’armes (airsoft gun) propulsant par gaz ou air comprimé des billes de matière plastique de diamètre 6 mm… … Wikipédia en Français
Répliques d'airsoft — Airsoft Joueur d airsoft, équipé d une réplique d un G36E A l origine, Airsoft désigne les répliques d’armes (airsoft gun) propulsant par gaz ou air comprimé des billes de 6 mm ou 8 mm en plastique … Wikipédia en Français
Soft air — Airsoft Joueur d airsoft, équipé d une réplique d un G36E A l origine, Airsoft désigne les répliques d’armes (airsoft gun) propulsant par gaz ou air comprimé des billes de 6 mm ou 8 mm en plastique … Wikipédia en Français
Softair — Airsoft Joueur d airsoft, équipé d une réplique d un G36E A l origine, Airsoft désigne les répliques d’armes (airsoft gun) propulsant par gaz ou air comprimé des billes de 6 mm ou 8 mm en plastique … Wikipédia en Français
Callisto (Lune) — Pour les articles homonymes, voir Callisto. Callisto [[Image: |200px|]] … Wikipédia en Français
Callisto (lune) — Pour les articles homonymes, voir Callisto. Callisto Photo de Callisto prise par Voyager 2 … Wikipédia en Français
Super Smash Bros. Brawl — Éditeur Nintendo Développeur Sora Concepteur … Wikipédia en Français
Effet Sagnac — L effet Sagnac est un phénomène physique découvert par Georges Sagnac en 1913. C est une asymétrie de la vitesse relative de signaux lumineux parcourant en sens inverse la circonférence d un disque en rotation. Sommaire 1 Introduction et… … Wikipédia en Français
